Переклаємо правильно: под лежачий камень...

Под лежачий камень вода не течет — із лежі не справиш одежі,
а зі спання не купиш коня; лежачи й сокира ржавіє; під лежачий камінь вода не тече

Пошукові слова: текти, лежати, одяг, кінь, спати, ржавіти, лежачий, ледачий